Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Stanislav Fišer - Paolo Villaggio (Giandomenico Fracchia / Lidská Bestie), Oldřich Vlach - Lino Banfi (komisař Auricchio), Zuzana Skalická - Anna Mazzamauro (Signorina Corvino), Alexej Pyško - Gianni Agus (doktor Orimbelli), Libor Terš - Gigi Reder (matka Lidské Bestie), Petr Burian - Francesco Salvi (Nervák), Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Milan Bouška, Jan Szymik, Milan Slepička, Radka Malá, Hana Středová, Eva Čížkovská, Klára Vodenková

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Eliška Vízková
Dialogy a režie českého znění: Alexej Pyško
Vyrobilo: Studio Grant pro Vapet Production, 2001

Ještě zde chybí dabing TV Nova. Nebo jde o tentýž? Řekl bych že bude o něco starší.

Ano, na NOVE byl tento dabing od VAPETu.

Aha. A na VHS od Vapetu byl také tento nebo byl starší? Někdy dělal Vapet na DVD nový dabing.

A kdy to u nas melo vyjit na DVD? Protoze ja vydani takoveho DVD jaksi nezaznamenal.

DVD u nás nevyšlo, je to dabing pro VHS.

Máte pravdu, nevim jak jsem na to přišel, asi jsem byl už zblblej.